RuPaul’s Drag Race’in ilk Tayvanlı kazananı Nymphia Wind, Tayvan başkanlık ofisine ilk drag gösterisi getiriyor!
Photp credir /Nymphia wind.com
“To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth!”
‘Kendini ait hissetmeyenlere, sadece korkusuzca yaşamayı ve kendileri olmayı hatırlayın!’
Nymphia Wind
Who is Nymphia Wind? Nymphia Wind kimdir?
Nymphia Wind is the stage name of 曹米駬 (Cao Mi’er), born on July 23, 1995, in Los Angeles, USA. Raised in Hong Kong until the age of six, her family then moved back to Taiwan. Growing up in a family of performing artists and fashion designers, Nymphia developed a passion for drag, design, and makeup.
Since 2018, Nymphia Wind has been performing in Taipei. Her first name, “Nymphia,” combined with her last name, “Wind”—a homophone for “craziness” in Mandarin—reflects her free-spirited, unseen, crazy, and vibrant personality.
During the six years of her drag queen career, she has won a remarkable number of prizes. This year, on April 20, 2024, she won the 16th season of RuPaul’s Drag Race, becoming the first East Asian and Taiwanese drag queen to win this prize.
Nymphia Wind, sahne adıyla bilinen 曹米駬 (Cao Mi’er), 23 Temmuz 1995’te Amerika Birleşik Devletleri’nin Los Angeles şehrinde doğdu. Altı yaşına kadar Hong Kong’da büyüyen ailesi daha sonra Tayvan’a taşındı. Gösteri sanatçıları ve moda tasarımcılarıyla dolu bir ailede büyüyen Nymphia, drag, tasarım ve makyaj tutkusunu geliştirdi.
Nymphia Wind, 2018’den beri Taipei’de sahne alıyor. İlk adı “Nymphia” ve soyadı “Wind”—Mandarincede “çılgınlık” kelimesine homofon olan—özgür ruhlu, görünmez, çılgın ve canlı kişiliğini yansıtıyor.
Altı yıllık drag queen kariyeri boyunca, dikkate değer sayıda ödül kazandı. Bu yıl, 20 Nisan 2024’te, RuPaul’s Drag Race’in 16. sezonunu kazanarak bu ödülü kazanan ilk Doğu Asyalı ve Tayvanlı drag queen oldu.
Let’s take a look at her winning moment and the cheers for Nymphia from around the world!
Haydi, onun kazandığı anı ve dünyanın dört bir yanından Nymphia için yapılan tezahüratları birlikte izleyelim!
Video Credit /Pageant Empress
Why Nymphia Wind? Neden Nymphia wind?
In this season of RuPaul’s Drag Race, there were many famous and talented contestants, but Nymphia stood out with her unique fashion sense and costumes with profound cultural depth. In each performance, she vividly showcased Taiwanese culture and colors. In the competition of 16th season, Nymphia first appeared in a self-made “bubble tea” dress, with “bubble balloons” gently flying from her outfit. Along with her impressive dancing, she ultimately amazed everyone with a striking Taiwanese “banana yellow” ensemble, leading her to win the competition.
Bu sezonun RuPaul’s Drag Race’inde birçok ünlü ve yetenekli yarışmacı vardı, ancak Nymphia, benzersiz moda anlayışı ve derin kültürel içeriğe sahip kostümleriyle öne çıktı. Her performansında Tayvan kültürünü ve renklerini canlı bir şekilde sergiledi. 16ıncı sezonun yarışmasında, Nymphia önce kendi yaptığı pırıl pırıl “inci çayı” elbisesiyle sahneye çıktı ve ” inci balonlar” zarifçe kıyafetinden uçtu. Etkileyici danslarıyla birlikte, sonunda göz alıcı Tayvan “muz sarısı” kostümüyle herkesi büyüleyerek yarışmayı kazandı.
Video credit /Rul Paul’s Drag Race
Nymphia’s signature colour “Banana Yellow” / Nymphia’nın ‘muz sarısı’ rengin anlamı
Nymphia says that bananas are the most famous fruit in Taiwan and also historically the largest export item from Taiwan. Therefore, she wants to be like a banana, representing Taiwan with its vibrant and beautiful yellow color.
On the other hand Yellow is often a stereotype color attributed to Asians by the West throughout history, but it also represents energy, confidence, and hope. Thus, she aims to showcase the beauty of this color, so by wearing and presenting this color’s beauty to everyone, she wants to show the world how proud she is to be an Asian and Taiwanese.
Nymphia, muzların Tayvan’ın en ünlü meyvesi olduğunu ve aynı zamanda tarihsel olarak Tayvan’ın en büyük ihracat kalemini oluşturduğunu belirtiyor. Bu nedenle, Tayvan’ı canlı ve güzel sarı rengiyle temsil etmek isteyerek bir muz gibi olmak istiyor.
Öte yandan, Sarı, tarih boyunca Batı tarafından Asyalılara atfedilen bir stereotipik renktir, ancak aynı zamanda enerji, özgüven ve umudu temsil eder. Bu nedenle Nymphia, sarı giyerek ve bu rengin güzelliğini sergileyerek dünyaya bir Asyalı ve Tayvanlı olmaktan ne kadar gurur duyduğunu göstermektedir.
Video credit /Sickening Events
Nymphia’s win and the death of ” Rose Boy Yeh Yung-Chih”
Nymphia’nın zaferi ve ‘Gül Oğlan Yeh Yung-Chih’ olayı
“And Taiwan, This is for you!”
declared Nymphia upon being crowned the winner of the 16th season of RuPaul’s Drag Race. Nymphia Wind’s victory stands as a milestone not just for Taiwan but for gender equality worldwide.
“Nihayetinde, Tayvan, bu senin için!”
dedi Nymphia, RuPaul’un Drag Yarışması’nın 16. sezonunun kazananı ilan edildiğinde. Nymphia Wind’ın zaferi sadece Tayvan için değil, dünya çapında cinsiyet eşitliği için bir dönüm noktası olarak kabul edilmektedir.
On April 20, 2024, Nymphia clinched the competition, coincidentally marking the anniversary of a tragic event in Taiwan 24 years ago.
20 Nisan 2024’te, Nymphia yarışmayı kazandı ve bu, tesadüfen 24 yıl önce Tayvan’da meydana gelen trajik bir olayın yıl dönümüne denk geldi.
Photo/ Pan Shao-tang, Taipei Times
On the morning of April 20, 2000, Yeh YUNG-Chih, then a middle school student in Taiwan, requested permission from his teacher to use the restroom during class.Later, he was discovered unconscious, lying in a pool of blood on the restroom floor, with severe bleeding from his head and nose.
20 Nisan 2000 sabahı, o zamanlar Tayvan’da bir ortaokul öğrencisi olan Yeh Yung-Chih, derste tuvalete gitme izni istedi. Daha sonra, başı ve burnundan şiddetli kanama ile tuvalet zemininde kanlar içinde baygın halde bulundu.
Prior to his passing, Yeh endured verbal and physical bullying from peers due to his “abnormal gender expression.” Despite numerous complaints from his mother, the school took no action to address the situation, leading him to only feel safe using the restroom during class time.
Vefatından önce, Yeh, “normal olmayan cinsiyet ifadesi” nedeniyle akranlarından sözlü ve fiziksel zorbalığa maruz kaldı. Annesinin birçok şikayetine rağmen, okul durumu çözmek için hiçbir şey yapmadı, bu nedenle sadece ders saatlerinde kimse olmadığında tuvaleti kullanmakta güvende hissediyordu.
“Every day someone would grab me, wanting to take off my pants,” said 15-year-old Yeh, desperately seeking help from the school.
“Her gün biri beni yakalayıp pantolonumu çıkarmak istiyordu,” diye anlatıyor 15 yaşındaki Yeh, okuldan yardım isteyerek.
“If I had known that sending him to school would kill him, I would have carried him on my back forever,” Said Chen Chun-Ju, Yeh’s mother.
“Eğer onu okula göndermenin onu öldüreceğini bilseydim, onu sonsuza dek sırtımda taşırdım,” dedi Chen Chun-Ju, Yeh’in annesi.
Yeh Yung-Chih was a caring, gentle, and thoughtful child. He enjoyed knitting, cooking, and singing, often preparing dinner for his mother when she return from work. However, this angelic child met a tragic end due to societal fears, discrimination, and bullying towards non-conforming gender expressions.
Yeh Yung-Chih, şefkatli, nazik ve düşünceli bir çocuktu. Örgü örmeyi, yemek yapmayı ve şarkı söylemeyi severdi, annesi işten geç döndüğünde genellikle akşam yemeği hazırlardı. Ancak, bu melek gibi çocuk, toplumsal korkular, ayrımcılık ve cinsiyet ifadelerine yönelik zorbalık nedeniyle trajik bir sonla karşılaştı
24 years later, on April 20, Nymphia garnered global acclaim and admiration for her stylish and culturally rich “drag queen” attire, even earning praise from Taiwanese President Tsai Ing-wen
24 yıl sonra, 20 Nisan’da, Nymphia şık ve kültürel açıdan zengin “drag queen” kıyafetiyle küresel övgü ve hayranlık topladı, hatta Tayvan Cumhurbaşkanı Tsai Ing-wen’den övgü aldı.
JOLIN TSAI 2015 PLAY WORLD TOUR(TAIPEI) We Are All Different, Yet The Same. Documentary 1 ：story of Yeh Yung – Chih
Drag Queen who brings first drag show to Taiwan presidential office
Tayvan başkanlık ofisine ilk drag gösterisi getiren drag queen!
Video/TaiwanPlus News
Dressed as Taiwan’s unique flower, the “Yellow Water Lily” he performed three songs in Taiwanese and English, including Jolin Tsai’s “Rose Boy.”
Following the performance, he addressed President Tsai Ing-wen, stating, “Yellow water lilies, they’re small yellow flowers that emerge from the mud unstained. They require plenty of mud to blossom beautifully. Similarly, Taiwan faces numerous political challenges, and many things and individuals thrive despite muddy and difficult circumstances. Thanks to your efforts, we can showcase our beauty and blossom into remarkable individuals despite these challenges. Thank you for your dedication over the past eight years; you are truly the mother of Taiwan.”
In response, President Tsai Ing-wen emphasized, “Nymphia competes alongside queens from across the globe on the show, showcasing not only imitation, stand-up comedy, lip-syncing, and dancing but also incorporating Taiwanese elements into her meticulously designed costumes, captivating judges and audiences worldwide. Yet, beneath the glitzy performance lies a rebellion—a resistance against social discrimination and differing perspectives. I extend my gratitude to all the queens for exhibiting fearless beauty, courageously standing up, and shattering stereotypes.“
Nymphia epitomizes Taiwan’s true splendor, enabling more individuals to appreciate Taiwan’s culture and progressive gender equality ideals!
Tayvan’ın eşsiz çiçeği olan “Sarı Nilüfer” olarak giyindi ve Tayvan ve İngilizce olmak üzere üç şarkı seslendirdi, bunlar arasında Jolin Tsai’nin “Gül Oğlan” şarkısı da vardı.
Performansın ardından, Cumhurbaşkanı Tsai Ing-wen’e hitaben, “Sarı nilüferler, kirletilmeden çamura batmadan ortaya çıkan küçük sarı çiçeklerdir. Güzel bir şekilde açılabilmek için bol miktarda çamura ihtiyaç duyarlar. Benzer şekilde, Tayvan birçok siyasi zorlukla karşı karşıya ve birçok şey ve kişi çamurlu ve zorlu koşullara rağmen gelişiyor. Sizin çabanız sayesinde, bu zorluklara rağmen güzelliğimizi sergileyebilir ve bu çamurlu zorluklardan güzel bireyler haline gelebiliriz. Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca gösterdiğiniz çaba için teşekkür ederim; gerçekten Tayvan’ın annesisiniz.” dedi.
Tsai Ing-wen’in yanıtında, “Nymphia, programda dünya çapından gelen kraliçelerle yarışıyor, sadece taklit etmekle kalmıyor, stand-up komedi, dudak senkronizasyonu ve dans yapıyor, aynı zamanda titizlikle tasarlanmış kostümlerine Tayvan unsurlarını da ekliyor, hakemleri ve dünya çapındaki izleyicileri büyülüyor. Ancak, gösterişli performansın altında bir isyan yatıyor; sosyal ayrımcılığa ve farklı bakış açılarına karşı bir direniş. Cesur güzelliği sergileyen tüm kraliçelere, cesurca ayakta durdukları ve kalıpları kırdıkları için minnettarım.” dedi.
Nymphia, Tayvan’ın gerçek ihtişamını temsil ediyor ve daha fazla kişinin Tayvan’ın kültürünü ve ileri düzeydeki cinsiyet eşitliği ideallerini takdir etmesini sağlıyor!
Photo /president.gov.tw
Want more Nymphia?
Video/Nymphia Wind妮菲雅瘋
Video/RulPaul’s Drag Race
Feel free to share your thoughts after reading the article! Or congratulate Nymphia and Taiwan! ❤️
Makaleyi okuduktan sonra düşüncelerinizi paylaşmaktan çekinmeyin! veya Nymphia ve Tayvan’ı tebrik edin! ❤️
Leave a Reply