Category: Taiwan Türkiye relations
-
我們把台灣帶到安卡拉大學啦！：台灣文化日與交換經驗分享
在土耳其安卡拉大學的最後日子裡，我總想著能夠做些什麼讓土耳其的同學們更認識台灣，也為這一年的交換生涯畫下一個完美的句點。於是在經過與安卡拉大學漢學系學生Feyzanur Öner、台灣交換生 林美華、陳欣妤，與講師同時也是台灣人的葉俊呈老師、高子晴老師商討後，這個名為 「來吧！一起來台灣交換」 “Gelin! Tayavn’da değişim öğrencisi olalım!” 活動就此展開… 🍀活動海報 時間：05.31.2024 地點：安卡拉大學 圖書館樓 306教室 講者：曾宥瑄& Feyzanur Öner 🍀活動內容 向同學們自我介紹 🍀第一部分：台灣經典歌曲表演 「望春風」& 「但願人長久」 第一首歌曲我們選擇台灣經典台語歌曲「望春風」開場，以合唱形式讓大家有如踏上前往台灣的班機，隨著我們的歌聲一起來到台灣～ 演唱者：曾宥瑄、林美華 望春風Bahar Esintisini Beklerken，是在1933年由李臨秋先生寫詞與鄧雨賢先生譜曲共同完成。這首歌之於台灣流行歌曲、女權都有重要的意義。李臨秋先生曾說〈望春風〉一曲是為了替那些情竇初開，卻身受傳統束縛的少女爭取他們表達「愛的自由」的發言權。其重要的文化意涵是我們選定這首歌的原因 但願人長久則由葉俊呈老師與陳欣妤同學共同表演。 🍀第二部分：Feyzanur Öner分享他在台灣的所見所學。 曾到台灣政治大學交換一年的學生Feyzanur Öner 王歐菲同學，分享他在台灣的所見所學。 歐菲非常喜歡台灣的食物。她表示身為穆斯林在台灣能夠找到許多好吃又便宜的素食餐廳，跟朋友出去玩時也能點素食品項的食物。即使不能吃豬肉在台灣還是享受到了台灣的各種美食與美食文化！ 來看看歐菲最喜歡吃什麼吧！ 除了食物外歐菲也分享了她在台灣如何幫助家鄉。 2023年2月，土耳其發生了毀滅性的7.8級地震，土耳其境內保守估計至少有五萬人罹難。當時人在台灣的歐菲知道地震消息後，便加入了由台灣慈濟基金會發起的土耳其賑災活動，幫忙整理運送到災區的物資。 同樣身處於地震頻繁的國家，25年前921大地震發生時，土耳其救難隊AKUT- Arama Kurtarma Derneği是第一個抵達台灣的救援隊。這也奠下兩國心繫彼此的患難情誼，土耳其地震發生後台灣也隨即派遣救援隊抵達現場搜救支援，台灣民間也各自發起活動為土耳其募款賑災。 除了慈濟活動外，歐菲也參與「台灣土耳其友好協會」，於其交換大學「政治大學」設置募款攤位，販售來自土耳其的食品與飾品。 並參與舉辦「土耳其文化節」，讓台灣人們可以更了解土耳其，與土耳其的災情和聽見來自土耳其的聲音。 她感念台灣人們為土耳其賑災所做的一切，也期許兩國間關係能夠愈來愈好，並期待有一天自己也能再度回到台灣這片土地！❤️ 歐菲的YouTube頻道 傳送門 🍀第三部分 ：Kahoot 有獎徵答之「你有多瞭解台灣？」 在設計題目時我不斷想著如何透過六個簡單的小題目，既有趣又能達到讓同學們多方面的了解台灣。於是我設計了以下題目，分別為 1.台灣在哪裡？ 了解台灣的地理位置後，才能慢慢深入去介紹台灣如何在這獨特的地理位置、地理環境下，漸漸形塑成大家看見的台灣。 我也透過分享自身國小畢業時，與父親一起參與學校攀登奇萊南峰旅程的經歷，向大家分享台灣山林的美妙，並期盼大家都能來到台灣，親身感受台灣山林與海洋的美。 2.台灣的首都在哪裡？…
-
Tayvanlı müzisyen Huang Ya-Nung’un ZURNA İPEK YOLU Turu: Ankara’da
Türkiye Taiwan’a hoş geldiniz! Belki zurnayı duymuşsunuzdur, hatta zurnanın cenazelerdeki, düğümlerdeki o keskin sesini hatırlıyor olabilirsiniz. Ama biliyor musunuz zurna insan sesi, hayvan sesi taklit edebilir ve hatta kültürlerarası bir etkileşim aracı olarak da kullanılabilir! Haydi birlikte Tayvanlı müzisyen Huang Ya-nung ile zurna dünyasını keşfedelim!🎵 🌟Huang Ya-nung Kimdir? Huang Ya-nung 黃雅農 , geleneksel Çin müziği…
-
台灣音樂家黃雅農的嗩吶絲路巡禮：土耳其安卡拉站紀錄
歡迎來到Türkiye Taiwan！你或許聽過嗩吶，甚至對嗩吶的印象還停留在喪葬時那劃破天際的嘹亮樂音。但你或許不知道，嗩吶還能模仿人聲、動物聲、甚至還能用嗩吶來場跨文化的交流！今天Türkiye Taiwan，帶您一起跟著臺灣音樂家 黃雅農 的腳步，來到土耳其安卡拉以嗩吶會友🎵 🌟黃雅農-嗩吶音樂家 小檔案 黃雅農老師擅於演奏傳統國樂嗩吶。她從小習中國笛、嗩吶，以及其他相關傳統管簧樂器（管子、卡腔、口弦、巴烏、葫蘆絲），擁有豐富的樂團合奏及協奏經驗。在推廣音樂的路上，黃雅農老師不斷嘗試藝術行為式的即興演出，在傳統的根基上進行當代音樂的轉化。在音樂生涯中，曾受邀至德國、英國、波蘭、捷克等地巡迴演出。 2024年則開啟 「思索來時路，嗩以絲路 The Way Back」 以絲路為軸線，到新疆、伊朗、亞美尼亞、土耳其、希臘等地，探詢嗩吶祖先的壯遊計畫。 💁🏻♀️所有影音皆為二零二四年五月十四日，筆者參與協助，黃雅農老師與安卡拉大學漢學系教師葉俊呈老師，所舉辦之活動紀錄。 🍀活動海報 從亞洲到安納托利亞的木管樂器們 台灣文化工作坊 第一站 📍安卡拉音樂與美術大學 Ankara müzik ve güzel sanatlar üniversitesi 🧿10:00-11:00 黃雅農老師、葉俊呈老師與安卡拉音樂美術大學主辦老師們一同喝咖啡、探討音樂與國界議題。兩人也為了稍後的活動暖身、暖嗓。 🧿11:00後活動正式開始，與會的老師們先簡單的自我介紹，並為今天的活動開場。 左起為：İlker Akgün 研究員、葉俊呈老師、Mustafa Ulaş Atasoy 教授、Yunus Emre 講師、黃雅農老師、Feyzanur Öner 翻譯（安卡拉大學漢學系畢業生） 黃雅農老師自我介紹、講述自己此行的目的與所學。與葉俊呈老師自我介紹。 兩人演奏並表現不同樂器音色差異。 開場表演結束後，雅農老師用嗩吶模仿動物與人類的聲音，展現嗩吶除了演奏外的有趣功能。 模仿動物聲音表演片段 模仿人聲表演片段 補充說明： 🍀咔腔： 咔腔是以人聲作用於咔哨而成腔，即以人的嗓音激發特製的哨片，使其產生共振，發出一種類似人聲的腔調。 🍀口弦： 口簧琴，又稱口簧、口弦、嘴琴等，是一種薄片樂器，由連接在框架上的柔性金屬或竹舌或簧片組成。 最後與會的所有老師們一同演奏了土耳其經典歌曲 往余斯窟達拉的路上 Üsküdar’a gider iken 原曲點我…