Author: türkiyetaiwan team
-
「媽媽值得被看見」——安卡拉母親博物館 讓人哭著走出來的溫暖聖地【安卡拉博物館系列四】
“Ne kadar isterseniz, o kadar anne.”「你願意接受多少母愛，就有多少母親。」 博物館創辦人 Şermin Yaşar 你有多久沒有回家看看媽媽了呢？母親，總是家庭中最默默付出的角色。她們無聲地承擔著無數重擔，日復一日地守護著家人，為愛付出，毫無保留。當我們提到母親，腦海中浮現的或許是洗衣、煮飯、打掃、嘮叨等日常瑣事。 這個世界似乎很少歌頌「母親的美」。然而，安卡拉的「母親博物館」正是為了改變這種刻板印象。 這座博物館透過多樣的藝術作品，呈現「永恆的母愛」，保存並重新詮釋母親的價值與美麗。它讓我們重新看見——母親，不只是無私的守護者，更是充滿愛與美的象徵。 現在，就讓 TürkiyeTaiwan 帶你一步步走進這座充滿情感與溫度的博物館！ 獻給安那托利亞所有 現在、過去以及未來的母親。 在我成長的村莊裡，有許多母親。除了自己的母親、祖母、曾祖母，我們還稱鄰居為「鄰居媽媽 Komşu anne」、嫂嫂是「親親媽媽 cici anne」、親家是「親家母 dünür anne」。還有「奶媽 süt anne」，以及「hacı anne」——那些曾踏上朝覲之路的長者，或是默默照拂他人的女性。 ＊Anne (阿餒）是土耳其文的 媽媽 童年時，我們願意擁有多少母親，就能擁有多少母親。當我們成為母親時，我們願意擁有多少孩子，就能擁有多少孩子…… 這座博物館，是我獻給所有母親的禮物——獻給那些我曾見過、未曾見過、曾認識、還未認識的母親們，一聲孩童的問候。 參觀博物館時，你可以向這些母親們致意，或靜靜地接受來自他人的致意。你願意得到多少，就能得到多少…… -創辦者Şermin Yaşar 交通&票價 地址：Hacettepe, Salaş Sk. no:12, 06950 Altındağ/Ankara, 土耳其 交通：搭乘Baskentray至Cebeci站，再走10到15分鐘就到啦 票價：成人120里拉 學生60里拉 （博物館卡Muze Kart不適用） 入口的溫暖藝術品與叮嚀 晾的不是衣服，是對家人無盡的愛 一進入博物館，你便會看到那排晾曬著的孩子衣服。這些衣服，象徵的不僅僅是生活中的一部分，而是母親對孩子無盡的愛與關懷。 母親的「愛的語言」，往往不是簡單的「我愛你」。有時候，愛是「衣服髒了，換下來，媽媽幫你洗」；有時候，愛是「天氣變冷了，記得多穿一點，別感冒了」。這些日常的細微關懷，是母愛最深刻的表現 母親博物館的可愛叮嚀 💛 1.…
-
超大餃子加優格？！烏茲別克餐廳初體驗【安卡拉我推的餐廳ㄧ】
歡迎來到 TürkiyeTaiwan！你吃過烏茲別克料理嗎？試過搭配優格的超大餃子，或品嚐過撒上葡萄乾的香氣四溢的米飯嗎？今天，TürkiyeTaiwan 帶你走進安卡拉一家超推薦的烏茲別克餐廳，一起來探索這片來自絲綢之路的美味！ 烏茲別克小檔案 烏茲別克在哪裡？ 烏茲別克（Ўзбекистон Республикаси）是中亞的一個內陸國家，位於伊朗、土庫曼與阿富汗之間。作為歐亞絲綢之路上的重要樞紐，這裡曾歷經蒙古帝國與蘇聯的統治。其中，最古老且排名第二的大城——撒馬爾罕（Samarkand），自古以來就是文化交融的中心。西元 329 年，亞歷山大大帝攻入撒馬爾罕時，驚嘆道：「這座城市比傳說中的還要美麗！」 烏茲別克人說什麼語言？ 烏茲別克的官方語言為烏茲別克語（Ўзбек тили / Oʻzbek tili），屬於突厥語系，與現代維吾爾語相近。由於歷史上的蘇聯影響，烏茲別克人普遍能說俄語，且在前蘇聯國家之間，俄語仍是主要的跨國溝通語言。 烏茲別克人的信仰 烏茲別克人主要信奉伊斯蘭教，因此飲食文化中幾乎看不到豬肉的蹤影。此外，受中東伊斯蘭文化與蘇俄影響，烏茲別克飲食融合了多元特色，造就獨特的美食風格。 烏茲別克人在土耳其 作為同屬突厥語系的國家，烏茲別克與土耳其語言相似、地理相對接近，因此不少烏茲別克人選擇移民、留學或在土耳其發展。至今，已有超過7 萬名烏茲別克人定居於土耳其，並開了許多烏茲別克社群與餐館。 來到土耳其，不僅能品味道地的土耳其料理，還能一窺中亞文化、伊斯蘭風情與西方文化的交融！這樣的旅行，絕對物超所值！ 我推的烏茲別克餐廳 「烏茲別克餐館Özbek Sofrası」 地址 土耳其 Ankara, Keçiören, Güçlükaya Mh. 交通 搭乘安卡拉地鐵metro至 Belediye 站步行十三分鐘。或搭乘公車至Estergon 城堡（estergon kalesi)，再步行五分鐘便可抵達，看到一個超大的蒙古包就抵達啦！ Estergon城堡：位於Keçiören區的最高地，可以俯瞰整個城市。 價格 & 菜單 💰 個人花費：約 300-400 里拉（2024 年價格，因當地通貨膨脹嚴重，實際價格請依現場菜單為準） 環境特色 這家餐廳是一座巨大的蒙古包，極具中亞特色。內部空間非常寬敞，且蒙古包的特殊結構使得熱對流循環良好，即使在安卡拉寒冷的冬天用餐，仍然感到非常溫暖舒適！ ✨ 獨特體驗：當天用餐時，突如其來的強風讓蒙古包頂部與玻璃微微震動，雖然有些驚險，卻也讓這場美食之旅更加難忘！ 🍽 內部裝潢：餐廳內部擺滿長型鋪布的桌椅，四周點綴著烏茲別克傳統服飾與裝飾品，濃厚的中亞風情讓人瞬間彷彿置身烏茲別克的帳篷中，享受當地道地美食！ 此外，除了一般的座椅外，餐廳還設有可脫鞋盤腿而坐的座位區，類似日式和室風格。店員表示，這樣的用餐方式更加傳統，能讓人真正感受到烏茲別克的地道飲食文化！ 店內的裝飾與烏茲別克傳統服飾 菜品推薦 這次是我們的初訪，所以特地挑選了網路上大家都推薦的餐點。結果大大超出預期——每道菜都超好吃，完全沒踩雷！…
-
🇹🇷突厥歷史迷必訪🇹🇷土耳其首間博物館-安卡拉民俗博物館! 【安卡拉博物館系列三】
歡迎來到 TürkiyeTaiwan，每一篇文章帶您走訪安卡拉特色的博物館！ 今天要介紹的是—— 安卡拉民俗博物館 Ankara Etnografya Müzesi 介紹 這間博物館是土耳其共和國的第一間博物館，擁有十個展廳，一次參觀就能深入了解從塞爾柱帝國、鄂圖曼帝國至今的伊斯蘭文化、蘇菲教派，以及安那托利亞的歷史與文化。參觀人數不多，非常適合喜歡沈浸在歷史氛圍中，享受被古物靈魂包圍的你！ 票價、交通看這裡！ 地點：Hacettepe, Etnoğrafya Müzesi, 06230 Altındağ/Ankara, 土耳其 交通：搭乘地鐵至 Sıhhiye 站，步行 10-12 分鐘 票價：147 里拉（2024 年票價，當地通貨膨脹嚴重，請依現場票價為準） 開放時間：08:00 – 17:00 博物館展什麼？ 入口大廳：國父凱末爾紀念區 進入博物館，首先映入眼簾的是土耳其國父穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖克 (Mustafa Kemal Atatürk) 的雕像與紀念碑。 安卡拉民俗博物館的所在地曾是凱末爾於 1938 至 1953 年長眠之處，因此入口大廳主要以此為主題，讓參觀者緬懷他的貢獻。 展區一：木雕作品廳 (Ahşap Eserler Salonu) 此區展示塞爾柱與鄂圖曼時期的木雕工藝，一走進此區彷彿走上歷史的道路，透過古代安那托利亞精湛的木工技術，和精美的清真寺雕刻作品，感受土耳其的前世今生。 精選展品 Nevşehir Taşkunpaşa 清真寺的木製米哈拉 (Mihrab) 壁龕與講壇 (Minber) -12 世紀 Ahi Şerafeddin…
-
✨土耳其交換✨到土耳其學土文！安卡拉Tömer課程推薦嗎？難度如何？一次告訴你！
歡迎來到TürkiyeTaiwan！想到土耳其的語言中心Tömer學土耳其文嗎？這篇文章帶你看Tömer！還有筆者親身上課經驗！ Tömer是什麼？ Tömer全名為 Türkçe Ve Yabancı Dil Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi 土耳其語教學應用與研究中心 是接收外國學生前來上課學習土耳其文，也收當地學生學習英語、德語、西班牙語、中文、日文等外文，並提供語言證明證書的機構。 Tömer官網點我 Tömer在哪裡 Tömer在土耳其主要城市都有分部。 首都Ankara安卡拉有兩間，一間位於Kızılay一間則位於安卡拉大學Ankara Üniversitesi 內的Nene Hatun分部。 Kızılay分部地址 İstanbul伊斯坦堡也有兩間分部，分別位於Beşiktaş和Kadıköy。 Beşiktaş分部地址 Kadıköy 分部地址 Bursa 與 İzmir 也各有一間分部！ Bursa分部地址 İzmir分部地址 各分部聯絡資訊 如何申請課程？課程價錢＆時間？ 安卡拉大學交換學生 到達安卡拉大學後，安卡拉大學國合處的老師會提供你一張紙，上面寫著Tömer地址與電話。 到達Tömer後先告知櫃檯人員你是「安卡拉大學交換學生」並說明你要報名課程，接著就會進入分級考試。 分級考試 分級考試非常簡單隨性，安卡拉Kızlay 分部是紙本考試，分為寫作與口說兩部分。寫作會給你四個大題目，擇一寫即可，口說則是像聊天一樣讓你介紹自己與對話。分級考試完便會告知你的級別以及上課時間。 政治大學至安卡拉大學交換學生Tömer費用為免費。只需要支付每個級數的書本費用大約700里拉。 一般學生 非交換生申請方式則是在抵達土耳其前需要先致電或email詢問，得知你所要去的城市的Tömer是否有開課與上課時間。 🧿土耳其是一個「面對面才好解決問題」的國家。通常致電或email與Tömer聯絡都會效率極差，也會有許多溝通問題。最好可以前往你所要讀的Tömer分部面對面與工作人員談論。 確定前往土耳其後依照官網指示填寫報名表（網址點我） 價錢 價錢依照你的身分、上課天數有所不同，以下提供2024年的價錢表供大家參考！（通貨膨脹下土耳其物價變動不穩定，請以現場詢問到的最新價錢為主） Toplam：從A1-C1總共960小時，共52000里拉。 🧿一個級數的上課時間約為兩個月（B1為4個月），每個禮拜七天三個小時。 🧿Akademik Türkçe學術土耳其語 🧿Konuşma kulüpleri 口語表達俱樂部：會有土耳其老師與其他外國學生一同練習土耳其語口說會話。Tömer課程上完後意猶未盡的可以報名～ Tömer級數與課程時間…
-
✨土耳其交換✨怎麼選課？修什麼課？課程如何？一次告訴你！
歡迎來到Türkiye Taiwan，此次筆者將以自身在土耳其安卡拉大學Ankara Üniversitesi一年的選課、上課經驗，向你們展現安卡拉大學的學術環境與資源！ 背景提要：筆者於土耳其就讀的是安卡拉大學的土耳其語言與文學系Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümü，（相當於台灣的中文系）。另有修習漢學系Sinoloji Bölümü的課程。將在本文詳細講解 如何選課&可以修外系課程嗎？ 首先進入安卡拉大學Tandoğan校區，走到下圖的這個大樓，國合處的負責老師會提供給你們一張選課的紙張，並會告知你所屬系所幫助你選課的助理之名與電話號碼。 拿到選課紙張後，可以先和助理用WhatsApp 聯絡，敲定雙方都有空的時間後，要去您所在系所的校區，並找到那位老師的辦公室與他見面討論選課。 助理老師會拿出一張你所屬系所全年級課程單（如下圖），並簡略介紹課程。 接著填入你要的課程後簽名便可以繳交回國安卡拉大學國合處負責老師。 *Dersin kodu 開頭為1就是一年級課程，以此類推 *z為必修 S為選修 *saat課程時間為表訂，通常會拖堂 ❓可以修外系課程嗎 可以！只要拿到該系所的課程單（舉例來說我修習漢學系的課程，便要取得漢學系的課程單，如下圖）。再找到教此課的教授詢問是否開放外國學生選修，教授同意便可填入選課表。 修什麼課？我的課程與推推好課！ 2023年至2024年我於安卡拉大學總共修習9門課，以下將介紹我推薦的課程與修課情形。 土文系 1.Uygur Türkçesi 回鶻文（古維吾爾文） 授課系所&年級：土文系&2年級 授課教師：Aysu Ata老師 課別：選修 授課語言：土耳其文 課程內容：分為兩部分，一為探討維吾爾民族的文化、經典，與維吾爾經典和佛教經典的關係。二為維吾爾經典閱讀與學習維吾爾文文法。 學習情況：課程內容對於沒有任何古突厥語先備知識的我來說非常難。每個禮拜除了要閱讀關於佛教的文本，還要將老師給的文本翻譯成土耳其文，對我來說是把一個根本看不懂的語言翻譯成一個還看的懂的語言，每個禮拜上課前都壓力山大_(:з」∠)_。 不過幸好，老師非常有趣！也對台灣和政大土文系的教授們有印象，對我非常的好也時常為了我講的慢一些。有時候老師會把上課地點移到她的辦公室，下午暖暖的陽光撒進窗搭配著大家的讀書聲，讓人由衷覺得能學習真是人生一大樂事❤️也能學到好多東西！同學人也都很好，每個人都很聰明但都願意停下來等我把每一部分搞懂，在這裡特別感謝幫助我的Fatma 與 Can 同學 ❤️推薦給想要學習古語言的同學～ 考試：期中期末皆為申論，一題關於佛教與維吾爾經典，一題為翻譯以及文法解釋。 推薦程度⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 難度⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 2.Türk dili tarihi突厥語言史 授課系所&年級：土文系&2年級 授課教師：Jale Demirci老師 課別：選修 授課語言：土耳其文 課程內容：各突厥民族的語言與文字介紹；介紹語言間的異同與根源。 學習情況：這堂課非常有趣，能夠得到許多跟各個突厥民族如吉爾吉斯、哈薩克、土庫曼、亞瑟拜然、韃靼等民族的語言相關知識。 不過每個禮拜最讓我期待的不是老師的講課，而是同學們的報告，聽報告可以練土耳其文，也可以看到同學們對這些民族的不同介紹。…
-
【 安卡拉博物館系列二 】Cin Ali Müzesi 聰明阿里博物館
歡迎來到TüekiyeTaiwan!安卡拉擁有眾多博物館，不論你想看民俗、文化、現代藝術等，都一定有適合你的博物館，甚至連教育相關的博物館都有！今天就讓我們為您介紹「土耳其兒童教育」的先驅「Cin Ali」與其博物館！ Cin Ali 聰明阿里 是誰？ 如果你問起土耳其人Cin Ali 是誰，你可能會得到這樣的回答… 「Cin Ali 是我兒時最好的朋友！」 「Cin Ali 是賣Simit麵包的！」 「Cin Ali 是一個停不下來的英雄！」 Cin Ali 為什麼有如此多的身分呢，因為Cin Ali 不是一個真實的人，而是一個童書角色！不過一個童書角色為何能在這麼多的土耳其人心底，留下這麼深刻且多樣的印象呢？ 因為Cin Ali 是每個土耳其小朋友，進入小學開始識字後人手一本的土耳其語學習書！不同於如今看到的學習書，Çin Ali 的作者 Rasim Kaygusuz，在小學任教17年後，他發現當時的學校並沒有能夠讓孩子學的有趣又有效的教具，於是便開始，以自己的教學經驗，著手開發各種讓孩子能邊玩邊學的教具。 到了1968年的某天，他對著同樣是老師的妻子 Remziye Kaygusuz說道 「我要寫一本書，我要做出一系列讓孩子能夠輕鬆閱讀學習的書。」 左起 Cin Ali 之母Remziye Kaygusuz , Cin Ali 之姐Nesrin Kaygusuz (上） Nevrin Kaygusuz (下）,Cin Ali 之父 Rasim Kaygusuz 於是Cin Ali 系列童書便從此誕生！簡單的插畫搭配大型的字體，讓孩子能夠輕鬆的閱讀和想像Cin Ali…