Introduction Of School of Languages and History-Geography of Ankara University

安卡拉大學語文歷史與地理學院介紹

安卡拉大學是土耳其建立共和國後，國父凱末爾親自建立的第一所大學。

而我們今天要介紹的文史地學院Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi，則是安卡拉大學第一個以學院形式所建立的學術單位。

Ankara University was the first university established by Mustafa Kemal Atatürk, the founding father of the Republic of Turkey. The School of Language, History, and Geography, which is as knowns as Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, was the first academic unit established in college form within Ankara University.

地理位置 Address

文史地學院位在Ankara 省的 Altındağ 區，地鐵metro 至Sıhhiye 站，從左側TCDD出口（有長廊的出口）出站，走路五分鐘即可抵達。
地址:
Hacettepe Mh, Sıhhıye Kavşağı, 06100 Altındağ/Ankara

文史地學院內的系所們 Departments

文史地學院因為其豐富的語言資源，在學院裡時常可以聽見許多不同的語言和遇見來自不同國家的交換生或留學生。學生們也非常樂於和外國學生一起分享彼此的文化和語言交換，學院內也有許多來自不同國家在土耳其長住的老師們，例如漢學系就有來自台灣的老師！
Due to its rich language environment, The School of Language, History, and Geography (DTCF) frequently hosts international students and professors from diverse countries, resulting in a vibrant multilingual atmosphere. Local and international students enthusiastically engage in language and cultural exchanges. Many professors in the school have resided in Turkey for over a decade and are actively involved in promoting their cultures through courses and activities.

因為是文科生的大本營，加上離市中心kızılay 非常近，文史地學院也時常是學生們抗議與進行政治活動的聚集地。在校內也分成立場鮮明的左派與右派，若您有機會到文史地學院學習，當看見學院門口管制比以往嚴格、保全們開始聚集在校內並手拉著手排成人牆時，就是學生們有抗議或是左右派要發生衝突的時候了。
DTCF (School of Languages, History, and Geography) is known for its division between left-leaning and right-leaning individuals, each holding clear stances. Consequently, frequent political conflicts between these two sides are unavoidable. The location of DTCF near the city center of Kızılay makes it a popular gathering place for students to protest and engage in political activities.

If you ever visit DTCF and notice that entrance controls have become stricter than usual, with security guards forming a human wall by holding hands, it’s a sign that tensions between the left and right factions are escalating, and a clash between these groups may be imminent.

*圖片來源於網路 The picture originates from the internet

雖是這樣說，但學院內多數時候都非常和平，因為學院面積非常小，大家都會一起擠在中庭喝茶、聊天、抽菸。校園內也有許多貓咪和狗，都非常溫馴，但也要小心當它們看見你手上有食物時，就會一窩蜂湧上來對您展開一系列的眼神與喵喵叫情緒勒索。不過不用擔心他們餓著，學校都會提供它們水和食物！

That being said, most of the time, DTCF is a peaceful environment where students can often be seen enjoying themselves, smoking, and chatting over tea or coffee in the courtyard. The school also has many cats and dogs roaming around, which swarm up to you and start asking for food in a way that melts your heart. However, there’s no need to worry about their well-being, as the school provides a sustainable food supply for these animals

學院內設施 School facilities

1.主要大樓 / Main Building / Ana Bina

一進入安卡拉大學第一個映入眼簾的便是主要大樓，在進入校園前的穿堂裡，在您的左側可以看到「學生事務處Öğrenci İşleri」，想要辦理學生文件（öğrenci belgesi)可以到此處辦理。

The main building is the first building that comes into your sight when entering the campus. Passing through the hall you can see student affairs office (Öğrenci İşleri) on your left side, where you can get your student documents (öğrencş belgesi).

右側可以看到Farabi salonu，裡頭有一個大講堂，通常會舉辦學術的聚會和講座。重要的學者來此演講時，當日的課程老師很有可能要求學生們出席演講。

on your right hand side you will see Farabi Hall, which is used for significant events such as speeches by important scholars.

*圖片來源於網路 The picture originates from the internet

走進主校區，往左側看邊會看見一個磚紅色的大樓，繼續前進便可看見一個木造的小門，打開後便能進入主要大樓的教學區。這裡主要是作為土耳其語文學系和阿拉伯語文學系等學生的教室與教授的辦公室使用。

As you enter the main campus area, you’ll notice a brick-red building immediately on your left side. Continuing forward, you’ll encounter a small wooden door that leads to the teaching area of the main building. This section primarily houses classrooms for history and geography-related departments, as well as classrooms and offices for the departments of Turkish and Arabic language and literature.

教學區的一樓有一區是院長的教區(dekanlık)，通常學生不被允許穿越那區，因此若是想到一樓的105教室就必須從二樓走下樓才能抵達。

There is a deanship (dekanlık) on the first sloor, students are not allowed to cross here, so if you want to go to 105 calssroom on the first floor you have to go down from the second floor.

2.附屬大樓 / Annex Building / Ek Bina

校區的右側一棟鵝黃色的大樓便是附屬大樓，作為東方語言學系、戲劇系等的教授辦公大樓使用。
The light yellow building on the right side of the campus is the annex building, also known as the Language Building (Diller Binası). This building serves as the office building for professors in the Departments of Eastern Languages and Literatures, as well as the Departments of Theater.

3.圖書館大樓 / Library Building / Kütüphane Binası

附屬大樓的對面另一棟鵝黃色大樓便是圖書館大樓，以及漢學系、當代方言學系的教室。在二樓與四樓各有一個圖書館，皆是中等大小，藏書還算豐富，提供網路與少許插座，座位不多，開館時間為07:30-17:00。

Opposite the annex building, there is another light yellow building that houses two libraries on the second and fourth floors. Additionally, this building contains classrooms for the Department of Sinology and the Department of Contemporary Turkish Dialects and Literatures.

The libraries are of medium size and have a relatively rich collection of books. They are equipped with a few sockets and seating areas. The opening hours for these libraries are from 07:30 to 17:00.

圖書館大樓一樓有一個小文具店，可以在那裡購買課堂影印的文本，或有需要影印服務和購買文具的需要時那裡也都應有盡有。但要注意文具店只收現金不提供刷卡或任何手機支付服務。

如何影印？ 將您想影印的檔案傳送至影印店的WhatsApp，再跟老闆說你傳好檔案，老闆便會幫您影印您需要的資料了！

On the first floor of the library building, there is a small stationery store where you can purchase course materials for photocopying, or find all your photocopying and stationery needs. Please note that the stationery store accepts cash only and does not provide card or mobile payment services.

For photocopying, simply send the file you want to copy to the store’s WhatsApp, and let the owner know that you’ve sent the file. The owner will then help you make the copies you need!

4.咖啡廳 Café

文史地學院內共有兩個咖啡廳，一個是位在中庭orta bahçe 的Expresso，另一個是位在圖書館大樓後方的Matbaa。

Expresso 內販賣影片與糕點，是學生們課餘時間一起坐下喝茶的好去處。茶水除了紅茶外價格都偏高，糕點部分有可頌、餡餅、甜甜圈、蛋糕等選擇。

*品項內的bubble tea並不是台灣用木薯粉做的有嚼勁的珍珠，而是像爆爆珠那樣一咬就破的珍珠，還請大家不要被騙了(=ﾟωﾟ)ﾉ

there are two cafés. One is Espresso, located in the courtyard (orta bahçe), and the other is Matbaa, situated behind the library building.

Espresso offers drinks and pastries, making it a popular spot for students to relax and socialize during their free time. Prices for tea are relatively high, except for black tea. The pastry selection includes croissants, pies, doughnuts, cakes, and more.

Matbaa 則是自助式餐廳，提供吐司、飯、義大利麵、糕點與茶等食品。價格中規中矩，至櫃檯點餐後需要等候廚師叔叔大喊你的餐點名稱，聽到取餐區鈴聲響起時就可以去取餐。

Matbaa is a self-service restaurant offering toast, rice dishes, pasta, pastries, tea, and other foods. The prices are reasonable, and after placing your order at the counter, you’ll need to wait for the chef to call out your meal’s name. Once you hear the pickup area bell ring, you can take your order.

*品項內的Barbekü soslu tavuk 調味非常中式，想念亞洲味道的朋友們課餘時間不妨去試試看！

Matbaa 內有一位清潔叔叔的速度非常快，時常一用餐完或是當盤中只剩一根薯條時，他會用迅雷不及掩耳的速度衝到你的位置旁將你的餐盤收走，請大家小心一定要讓叔叔知道您還沒用完餐～
Inside Matbaa, there is a cleaning uncle who is very fast. Often, when you have finished your meal or when there is just one fry left on your plate, he will quickly rush to your table and clear your tray. Please be careful to let the uncle know if you haven’t finished your meal yet!

5.學生餐廳 / Canteen

主校區右側通往籃球場的路上，會看到隱匿在附屬大樓樓梯下的學生餐廳。每天的菜單會寫在一個有廚師頭裝飾的立牌上，通常是飯、麵包、一些燉肉、沙拉、甜點的組合，味道非常普通但是可以吃飽。

要在學生餐廳用餐，首先需要有Kampüs kart，並在ATM儲值金額即可使用消費。

價位:

午餐：20里拉

晚餐：40里拉

非學生或還未有學生證則是141里拉

On the right side of the main campus, leading towards the basketball court, you’ll find a student cafeteria tucked away under the stairs of an annex building. The daily menu is displayed on a board with a chef logo, It typically includes rice, bread, some stewed meat, salad, and dessert combinations.

To dine at the canteen, you’ll need a Kampüs kart (campus card) loaded with funds, which can be done at an ATM.

Prices:

• Lunch: 20 Turkish Lira
• Dinner: 40 Turkish Lira

For non-students or those without a student card, the price is 141 Turkish Lira.

6. 中庭 / courtyard / ortabahçe

中庭是學校裡大家聚集、喝茶、抽菸、聊天的場所，也是三個建築物中唯一的空地。

Here is where people gathering together, drinking tea, coffee, amoking and chatting.

7. 前庭 / The Front Courtyard

文史地學院非常狹小擁擠，學校裡唯一的綠地便是此處。在這裡時常可見學生們或坐或躺在草地上放鬆、談天說地。

庭院的中間有鄂圖曼帝國最著名的偉大建築師「錫南」（Mimar Sinan)的雕像。

The front courtyard is the only green space within the school. Here, you often see students relaxing, sitting, or lying on the grass, chatting and enjoying themselves.

In the middle of the courtyard stands a statue of the most famous architect of the Ottoman Empire, Mimar Sinan.

8.操場與玫瑰園 Söğütlü bahçe / Gül bahçesi

操場是在學生餐廳出來後，往側門走去的小空地，有一個小小的籃球場和一些座椅供大家坐著吃飯聊天。在開學的適應週時常常會有樂團在那表演！從那裡也可以看到Başkentray的列車駛過～

Söğütlü bahçe features a small basketball court and some seats where people can sit and eat or chat. During orientation week at the start of the school year, there are often bands performing there! From this area, you can also see the Başkentray train passing by.

玫瑰園是從Cafe Matbaa 往前庭走的小路上會看到的隱密綠地，但近年來因為沒有妥善照護，玫瑰並不多甚至有些雜亂。但如果想要一個安靜沒什麼人的地方的話那裡是個好去處！
Gül bahçesi ,The Rose Garden is a secluded green space that you’ll find along the path from Cafe Matbaa towards the frontcourtyard. In recent years, due to inadequate care, there aren’t many roses and the area may appear a bit unkempt. However, if you’re looking for a quiet place with few people around, it can still be a nice spot to visit

以上就是安卡拉大學文史地學院的簡介，希望對未來有機會來到這裡的朋友們能夠有所幫助。

想看筆者實體走訪的影片版請點擊此連結或至TürkiyeTayvan官方instagram 觀看！

如果你也造訪過文史地學院，歡迎留下留言，分享你看見的文史地學院！

This is the brief introduction of School of Languages and History-Geography of Ankara University. I hope this information will be helpful for those who may have the opportunity to visit in the future.

For a video tour of the campus visited by the author, please click this link or visit the official TürkiyeTayvan Instagram page!

If you have also visited here, feel free to leave a comment and share your experiences!

türkiyetaiwan team